1
00:00:13,445 --> 00:00:17,615
Един далечен свят
Планетата Мер е погълната от Тъмната вода.

2
00:00:18,225 --> 00:00:20,505
Само млади
Принц Рен може да я спре

3
00:00:20,875 --> 00:00:24,045
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

4
00:00:29,715 --> 00:00:34,065
Много го чака
провал и опасност,

5
00:00:35,575 --> 00:00:38,425
зад него
злият пират, лорд Блот,

6
00:00:38,795 --> 00:00:42,035
който няма да се спре пред нищо,
за да получите съкровищата.

7
00:00:52,985 --> 00:00:57,405
Необичайни приключения във филма
Тъмни водни пирати!

8
00:01:04,372 --> 00:01:05,692
Част 1. Голямо приключение.

9
00:01:37,895 --> 00:01:39,125
Ето, пак видях!

10
00:01:39,705 --> 00:01:41,605
Рене! Слизай от там!

11
00:01:42,185 --> 00:01:43,755
Не, мисля, че видях някого!

12
00:01:44,255 --> 00:01:47,205
Рене, не се заблуждавай!

13
00:01:49,335 --> 00:01:51,835
Защо да те влача вътре?

14
00:01:52,155 --> 00:01:55,465
чакай! Ако някой
има, тогава трябва да се уверя!

15
00:01:57,995 --> 00:02:01,425
Ами този глупак,
кой се осмели да излезе в такава буря?

16
00:02:03,135 --> 00:02:04,945
Там, близо до скалите!

17
00:02:10,535 --> 00:02:12,305
Вижте!

18
00:02:13,265 --> 00:02:15,755
Жив е, вече излезе на брега!

19
00:02:18,455 --> 00:02:19,485
Рене, почакай!

20
00:02:38,565 --> 00:02:41,605
Не, Блот, ти си аз
никога повече няма да го хванете!

21
00:02:42,055 --> 00:02:44,055
Сега си в безопасност, старче. аз съм приятел

22
00:02:44,765 --> 00:02:48,025
Щеше да гори в ада
помагат му!

23
00:02:54,575 --> 00:02:57,435
Той беше под твоя грижа
и ти го остави да избяга!

24
00:02:57,735 --> 00:02:59,095
Блоте, ваше величество!

25
00:02:59,775 --> 00:03:02,295
17 години го пазих
и никога не е грешил!

26
00:03:02,875 --> 00:03:05,235
Обърнах се за момент...

27
00:03:05,495 --> 00:03:09,165
И миг е всичко, което ти остава да живееш.

28
00:03:09,375 --> 00:03:10,595
Не, не!

29
00:03:13,475 --> 00:03:15,005
Насладете се, любимци мои!

30
00:03:17,185 --> 00:03:18,715
гладен ли си

31
00:03:21,335 --> 00:03:23,295
Ще сключа сделка с теб...

32
00:03:28,315 --> 00:03:30,865
Кажи ми, това Октопон ли е?

33
00:03:31,565 --> 00:03:32,565
да

34
00:03:33,615 --> 00:03:35,485
Тогава кръгът се затвори...

35
00:03:36,195 --> 00:03:37,795
Хайде, ще те заведа вътре.

36
00:03:38,645 --> 00:03:39,645
Няма време.

37
00:03:41,075 --> 00:03:45,445
Вижте Octopon...
какво виждаш

38
00:03:47,175 --> 00:03:49,175
Виждам как градът се възражда!

39
00:03:49,565 --> 00:03:52,655
Не, ти виждаш съдбата си.

40
00:03:53,575 --> 00:03:57,225
Само вие можете да ни върнете
към града на предишната му слава.

41
00:03:58,075 --> 00:04:00,135
Отидете при мъж на име Аломар.

42
00:04:01,405 --> 00:04:05,285
Кажете му, че Primus е избягал
от пирата Блот.

43
00:04:06,085 --> 00:04:09,055
Аломар?
Къде мога да го намеря?

44
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
Търсете го в огъня
и пуши, Рене... сине мой.

45
00:04:18,345 --> 00:04:19,865
дядо!

46
00:04:33,965 --> 00:04:37,235
всичко, което можех да направя
е да му угодиш в последния момент.

47
00:04:38,275 --> 00:04:40,235
Ясно е, че си е загубил ума, но

48
00:04:40,655 --> 00:04:43,235
По някакъв начин почувствах силна връзка с него.

49
00:04:43,475 --> 00:04:45,675
Това е, защото те познаваше, Рен.

50
00:04:46,565 --> 00:04:49,275
Аз се грижех за теб тези 17 години,

51
00:04:49,725 --> 00:04:52,241
но беше крал Примус

52
00:04:52,265 --> 00:04:54,565
който изпълни пророчеството и се върна при сина си.

53
00:04:55,165 --> 00:04:56,585
Той беше твой баща.

54
00:04:57,015 --> 00:04:58,015
баща ми?

55
00:04:58,215 --> 00:05:02,425
И това, което му принадлежеше
сега твоя.

56
00:05:04,105 --> 00:05:06,115
Каква е моята роля в това пророчество?

57
00:05:06,815 --> 00:05:09,455
Прекарахте младостта си
преследвайки пламъка на този фар.

58
00:05:10,275 --> 00:05:12,835
Сега ще бъдете маяк за целия Octopon.

59
00:05:13,485 --> 00:05:15,371
Ако знаеш всичко това,
трябва да знае

60
00:05:15,395 --> 00:05:17,355
къде мога да намеря това
като неговия, Аломара.

61
00:05:17,435 --> 00:05:21,435
Тази, която търсите
живее в абатството Галдебар.

62
00:05:28,235 --> 00:05:29,335
Рене!

63
00:05:36,925 --> 00:05:39,445
Пусни ме, пусни ме, скъпа!

64
00:05:55,595 --> 00:05:59,695
Ястието ми изглежда... недопечено.

65
00:06:01,135 --> 00:06:04,755
Чакай малко, ами храната ми?
Имахме сделка!

66
00:06:05,205 --> 00:06:08,885
Сделката беше
че ми доведеш старец.

67
00:06:09,415 --> 00:06:11,475
Стар, млад, каква е разликата?

68
00:06:12,655 --> 00:06:13,925
искам да ям!

69
00:06:16,955 --> 00:06:19,725
Нидъл, кога съм те лъгал?

70
00:06:20,095 --> 00:06:23,335
Ще те нахраня до констриктус!

71
00:06:33,335 --> 00:06:34,955
Довършете го!

72
00:06:46,055 --> 00:06:48,595
това е последният път
виждаш ли ме липи!

73
00:06:50,525 --> 00:06:52,785
Съжалявам за тази бъркотия.

74
00:06:53,485 --> 00:06:58,075
Надявам се, че гостът ми разбира
че управленският натиск е важен.

75
00:06:58,315 --> 00:06:59,645
Защо ме доведе тук?

76
00:06:59,935 --> 00:07:02,621
Видях твоето героично спасяване на стареца.

77
00:07:02,645 --> 00:07:04,311
аз трябваше
запознай се!

78
00:07:04,335 --> 00:07:05,535
познавахте ли го

79
00:07:05,595 --> 00:07:06,595
Лично.

80
00:07:06,745 --> 00:07:10,375
Той остана с мен дълго време.

81
00:07:10,855 --> 00:07:12,265
Тогава... ти трябва да си Блот.

82
00:07:12,805 --> 00:07:17,855
Да... но сме неравни
условия Не знам кой си.

83
00:07:18,985 --> 00:07:20,105
Няма значение.

84
00:07:20,615 --> 00:07:24,205
О, да, ако старецът
ти казах повече от името си

85
00:07:24,745 --> 00:07:26,795
може би тайни?

86
00:07:27,195 --> 00:07:30,755
Защо да му казвам
тайните, които е пазил до смъртта си?

87
00:07:31,095 --> 00:07:32,985
Стига с тези флиртове!

88
00:07:33,255 --> 00:07:37,145
Старецът скрил 13 съкровища
Кормило в царството на Тъмната вода

89
00:07:37,645 --> 00:07:39,355
и искам да ги намеря!

90
00:07:39,415 --> 00:07:41,081
Ти не си помощник
няма да го получиш от мен!

91
00:07:41,105 --> 00:07:43,585
какво? Смъртният не се нуждае от съкровище

92
00:07:44,095 --> 00:07:45,865
защо не се присъединиш към мен

93
00:07:46,205 --> 00:07:48,375
Старецът беше баща ми.

94
00:07:49,945 --> 00:07:53,605
наистина ли И си помислих
което елиминира всички негови наследници

95
00:07:54,475 --> 00:07:57,865
и ето възможност да завършим въпроса!

96
00:07:58,105 --> 00:08:00,065
Той е също толкова упорит,
като баща си.

97
00:08:37,005 --> 00:08:38,005
Спри го!

98
00:08:43,595 --> 00:08:44,695
Не!

99
00:09:06,055 --> 00:09:09,125
Блот, ще трябва да стоиш
по-добре от мен да ме хванеш!

100
00:09:18,315 --> 00:09:20,035
Нямаше защо да бързаме
похвали се...

101
00:09:22,255 --> 00:09:25,775
Няма да избягаш далеч
син на Примус.

102
00:09:30,935 --> 00:09:32,825
Е, изглежда, че сте наваксали!

103
00:09:33,545 --> 00:09:36,015
Да, и аз се интересувам
заради кого се случи?

104
00:09:36,655 --> 00:09:39,695
Ако искаш да отмъстиш на Блот,
тогава помогни ми да се спася!

105
00:09:42,965 --> 00:09:44,131
Следвайте ги!

106
00:09:44,155 --> 00:09:45,555
Освободете Дагроните!

107
00:09:46,145 --> 00:09:48,625
Донеси ми главата
тази маймуна

108
00:09:58,705 --> 00:10:00,401
Дължа ти живота си, Нидъл.

109
00:10:00,425 --> 00:10:01,865
Искрено съм ви благодарен.

110
00:10:01,955 --> 00:10:03,155
остави го

111
00:10:03,165 --> 00:10:05,775
Спестих ти само броенето
че ще ми намериш храна.

112
00:10:05,835 --> 00:10:07,295
Но няма време за това!

113
00:10:07,315 --> 00:10:09,805
Бъдещето на Octopon е в моите ръце!

114
00:10:10,185 --> 00:10:12,525
Смешно е, но хватката ми сякаш отслабва.

115
00:10:13,385 --> 00:10:16,555
Браво, добре!
Знам къде можем да намерим храна.

116
00:10:17,255 --> 00:10:19,081
Нарича се
Абатство Галдебар.

117
00:10:19,105 --> 00:10:22,155
Галдебар? Хм... не е много апетитно...

118
00:10:30,335 --> 00:10:31,515
Това ли е мястото?

119
00:10:31,665 --> 00:10:32,665
така мисля!

120
00:10:33,025 --> 00:10:35,495
Надявам се да кажеш
истината, защото коремът ми вече къркори!

121
00:10:41,515 --> 00:10:46,475
Но това място е безлюдно!
Ти ме излъга...

122
00:10:46,635 --> 00:10:49,665
Който се осмели да влезе
до Галдебарското абатство?

123
00:10:50,405 --> 00:10:52,075
Двама гладни пътници!

124
00:10:52,355 --> 00:10:55,715
Ша! Аз съм Рен, син на крал Примус.

125
00:10:56,645 --> 00:10:59,535
Добра история, която ни прави важни!

126
00:11:05,695 --> 00:11:07,715
защо дойде

127
00:11:08,215 --> 00:11:09,735
Това беше волята на баща ми.

128
00:11:10,335 --> 00:11:11,385
какво търсиш

129
00:11:12,285 --> 00:11:13,735
Ти, Аломар.

130
00:11:14,495 --> 00:11:15,495
лъжа!

131
00:11:16,425 --> 00:11:17,455
О, лош отговор!

132
00:11:17,905 --> 00:11:21,845
Не съм Аломар, но той е тук.

133
00:11:22,265 --> 00:11:24,485
Перфектно! Може би сега ще ядем!

134
00:11:35,925 --> 00:11:41,055
Това е ден и нощ
ще бъде вашият водач.

135
00:11:43,315 --> 00:11:45,015
Аломар чака.

136
00:11:53,835 --> 00:11:55,595
Какъв човек може да живее така?

137
00:11:55,855 --> 00:11:57,095
Може би е месояден.

138
00:11:57,485 --> 00:11:58,525
Аломар!

139
00:11:59,235 --> 00:12:00,235
да

140
00:12:04,635 --> 00:12:06,935
Аломар! Призови своя звяр!

141
00:12:08,665 --> 00:12:10,725
Аз съм Аломар!

142
00:12:11,165 --> 00:12:12,795
ти? очаквах...

143
00:12:14,355 --> 00:12:18,625
Човек? Имате много работа
учи се, сине на Примус.

144
00:12:18,865 --> 00:12:21,955
Не само хората управляват
съдбата на този свят.

145
00:12:22,865 --> 00:12:24,025
Простете ми невежеството.

146
00:12:25,275 --> 00:12:27,075
Знам за тринадесетте съкровища на Рул,

147
00:12:27,405 --> 00:12:30,755
но как да ги намеря?
И като ги намеря какво да правя с тях?

148
00:12:31,145 --> 00:12:33,285
Сега ще разбереш.

149
00:12:42,255 --> 00:12:44,305
Тринадесет древни съкровища.

150
00:12:44,685 --> 00:12:47,015
Тринадесет урока на Рул в стих.

151
00:12:47,685 --> 00:12:50,365
Да намирам бижута на тайни места.

152
00:12:50,715 --> 00:12:52,725
Следвайте накъде сочи компасът.

153
00:12:53,355 --> 00:12:55,095
Когато се върнеш от далечни брегове.

154
00:12:55,865 --> 00:12:58,175
Ще дойде зората на нов ден на Октопода.

155
00:12:58,745 --> 00:13:00,735
Но ако попаднат в неподходящи ръце.

156
00:13:00,965 --> 00:13:03,015
Мракът ще падне върху всички земи.

157
00:13:03,625 --> 00:13:05,525
Още двама ще помогнат с тези богатства.

158
00:13:05,715 --> 00:13:08,505
В царството на Тъмната вода, където лежат съкровища.

159
00:13:08,945 --> 00:13:10,505
Какво означава тази последна част?

160
00:13:10,825 --> 00:13:13,265
Някой друг търси съкровищата на Рула.

161
00:13:13,665 --> 00:13:15,415
Не губете време, тръгвайте!

162
00:13:21,525 --> 00:13:24,925
Благодарим ви за съдействието,
Ваше Светейшество.

163
00:13:32,165 --> 00:13:35,225
Бягайте! Аз ще се погрижа
за тях, докато не сте в безопасност!

164
00:13:48,325 --> 00:13:49,325
Аломар! Бъдете внимателни!

165
00:14:11,355 --> 00:14:14,165
трябваше да бягаш
когато са имали възможност

166
00:14:15,525 --> 00:14:18,005
за мен вече е късно...

167
00:14:18,715 --> 00:14:19,715
не!

168
00:14:21,495 --> 00:14:24,435
Преди петдесет кюлчета злато
кой ще убие момчето

169
00:14:24,835 --> 00:14:26,685
Искам този компас!

170
00:14:27,285 --> 00:14:30,685
Ще трябва да спечелите златни кюлчета,
преди да можете да ги похарчите!

171
00:14:44,005 --> 00:14:45,175
Сега е нашият шанс! хайде де!

172
00:14:45,515 --> 00:14:46,745
Все още не мога!

173
00:14:47,035 --> 00:14:49,055
О, моля те, Блот, принце на милиони,

174
00:14:49,335 --> 00:14:51,995
господарят на моретата и всичко останало,
какво се носи в тях...

175
00:14:52,445 --> 00:14:55,835
Маймуно, задръж дъха си.

176
00:14:57,275 --> 00:14:58,775
Добра работа, а, Needler?

177
00:14:59,175 --> 00:15:01,045
Можеш да ме убиеш!

178
00:15:01,735 --> 00:15:02,985
Да ги последваме ли, Блот?

179
00:15:03,375 --> 00:15:06,105
Не, нека да е гръцко
намери ми вода!

180
00:15:11,195 --> 00:15:12,915
Компасът все още сочи към морето

181
00:15:13,145 --> 00:15:15,995
затова смятам, че е приоритет
има закупуване на лодка.

182
00:15:16,225 --> 00:15:17,225
Някакви други идеи?

183
00:15:17,565 --> 00:15:20,825
добре, ако мислите
забрави, че ще отида с теб!

184
00:15:21,065 --> 00:15:22,825
Не, имам друга идея...

185
00:15:34,605 --> 00:15:36,495
Седите тук повече от час.

186
00:15:36,765 --> 00:15:38,735
Ако няма да ядеш, махай се!

187
00:15:39,685 --> 00:15:43,485
Моят приятел има проблеми с
като изберете от вашето голямо меню.

188
00:15:44,445 --> 00:15:47,835
Не знам защо ханджията търпи това.

189
00:15:48,265 --> 00:15:49,345
ще се върна

190
00:15:50,245 --> 00:15:52,505
Може би ще хапнем нещо
докато сме тук...

191
00:15:52,715 --> 00:15:55,285
Не започвай сега!
Не можем да го изпуснем от поглед.

192
00:15:56,835 --> 00:15:57,835
Ето го.

193
00:15:59,065 --> 00:16:01,965
И казвам, че грешно го четеш!
Полунощ е!

194
00:16:02,395 --> 00:16:04,245
не! Полунощ е!

195
00:16:04,715 --> 00:16:07,765
Хммм, с чувството ти за посока,
никога няма да намерим съкровището!

196
00:16:08,005 --> 00:16:09,005
Тихо.

197
00:16:09,185 --> 00:16:11,975
Може би мога да ви помогна?

198
00:16:12,085 --> 00:16:13,665
Мисля, че това не е твоя работа!

199
00:16:14,105 --> 00:16:16,155
Не говоря с мутантни зверове.

200
00:16:19,285 --> 00:16:21,565
Чакай, чакай, чакай
нищо не сме поръчвали.

201
00:16:21,655 --> 00:16:22,655
Не, той го направи.

202
00:16:23,015 --> 00:16:24,685
Жест на приятелство.

203
00:16:25,015 --> 00:16:27,055
защо реши
че имаме нужда от приятел?

204
00:16:27,545 --> 00:16:29,811
Тези очи могат да забележат
сънародници, които биха могли

205
00:16:29,835 --> 00:16:31,855
използвайте опит
истински моряк.

206
00:16:32,145 --> 00:16:35,355
И тези уши знаят
когато чуят да се говори за съкровища.

207
00:16:36,885 --> 00:16:39,355
А-а-а, това е мъжка работа, махай се, момиче!

208
00:16:40,155 --> 00:16:41,185
Имате ли лодка?

209
00:16:41,405 --> 00:16:45,755
Най-добрият в пристанището за споделяне на пай.
70 за 30?

210
00:16:45,965 --> 00:16:46,965
80 на 20.

211
00:16:47,225 --> 00:16:48,225
60 за 40!

212
00:16:48,305 --> 00:16:49,305
50 за 50!

213
00:16:49,435 --> 00:16:51,055
Съгласен.

214
00:16:51,605 --> 00:16:53,025
Наричай ме Айоз.

215
00:16:53,665 --> 00:16:56,765
минутка! И какво ще спечеля от това?

216
00:16:57,085 --> 00:16:58,655
Три хранения на ден, маймуно,

217
00:16:58,955 --> 00:17:01,185
и моето обещание
да не те ограбят!

218
00:17:01,735 --> 00:17:02,965
Какво повече мога да искам?

219
00:17:06,595 --> 00:17:08,895
Тя е красива! как се казва тя

220
00:17:09,305 --> 00:17:10,645
Хм, Риф.

221
00:17:11,295 --> 00:17:13,461
побързай
Трябва да вървим с течението.

222
00:17:13,485 --> 00:17:14,615
Крадци! Спрете ги!

223
00:17:14,695 --> 00:17:17,495
Спрете ги, бягат!
Откраднаха ми лодката!

224
00:17:17,645 --> 00:17:19,505
млъкни! Рене, вземи волана!

225
00:17:24,885 --> 00:17:27,885
Айосе, какво има?
Мислиш, че сме откраднали тази лодка

226
00:17:28,465 --> 00:17:29,465
точно така!

227
00:17:29,585 --> 00:17:30,585
какво?

228
00:17:31,205 --> 00:17:32,645
Продължавайте към открито море!

229
00:17:38,125 --> 00:17:43,855
какво? Пет дни на море
и сега ми казваш, че картата е фалшива?

230
00:17:44,165 --> 00:17:45,995
Е, всички сме за изненади, нали?

231
00:17:46,785 --> 00:17:49,435
о! Що за чар е това?

232
00:17:50,075 --> 00:17:52,265
Вероятно сме близо до първия
от скрити съкровища!

233
00:17:52,515 --> 00:17:55,295
Тоест богатство може да се намери!

234
00:17:55,805 --> 00:17:58,255
Да, тринадесетте съкровища на Рул!

235
00:17:58,675 --> 00:18:00,495
Глупости! Те са просто мит!

236
00:18:00,905 --> 00:18:02,085
Кажете на Kompas за това.

237
00:18:02,315 --> 00:18:04,735
Първото съкровище трябва
да си зад тези скали.

238
00:18:05,155 --> 00:18:09,235
Сълзи божии! Ти нищо не каза
за проклетата драконова уста!

239
00:18:09,655 --> 00:18:11,345
Никое съкровище не струва живота.

240
00:18:18,495 --> 00:18:19,495
петно.

241
00:18:20,335 --> 00:18:22,485
Познавате ли този съмнителен морски чистач?

242
00:18:22,655 --> 00:18:23,815
Да, а ти?

243
00:18:24,075 --> 00:18:26,305
Работил при него
екип, лошо се разделихме.

244
00:18:26,465 --> 00:18:28,345
Защо не съм изненадан?

245
00:18:28,485 --> 00:18:29,485
Бъдете внимателни!

246
00:18:33,565 --> 00:18:36,515
Любопитни факти. Ще се откъснем от него
в открито море.

247
00:18:36,575 --> 00:18:38,435
Не. Не сме далеч от Първото съкровище.

248
00:18:38,795 --> 00:18:40,315
Отправяме се към Драконовата паст.

249
00:18:42,385 --> 00:18:44,541
Е, един от вас е по-добре
реши преди

250
00:18:44,565 --> 00:18:46,605
корабът ще изгори под нас.

251
00:18:49,895 --> 00:18:52,535
Исках да избягам от
суматохата на живота на сушата.

252
00:18:56,265 --> 00:18:58,245
О, и сега жена е на борда!

253
00:18:58,615 --> 00:19:01,975
И изглежда, че избрах правилния кораб.
Аз съм Тула!

254
00:19:02,245 --> 00:19:04,885
Е, Тула, ще те хвърля зад борда!

255
00:19:05,285 --> 00:19:07,345
Не, имаме нужда от всяка ръка. Вижте!

256
00:19:13,975 --> 00:19:15,325
Трябва да забавим Рифа.

257
00:19:15,425 --> 00:19:16,771
Имаме нужда от по-малко платна.

258
00:19:16,795 --> 00:19:18,715
Какво знае службата
яхтени пристанища за ветроходство?

259
00:19:29,895 --> 00:19:31,885
Сега си щастлив
това не я хвърли зад борда?

260
00:19:32,095 --> 00:19:35,085
Спри! виждам нещо
пред десния борд

261
00:19:35,665 --> 00:19:36,955
малко светлина!

262
00:19:38,675 --> 00:19:40,695
Първото съкровище на Рула!

263
00:19:43,525 --> 00:19:45,995
Перфектно!
Те ни водят до Първото съкровище!

264
00:19:50,515 --> 00:19:52,835
Бързо, Нийдлър!
Вземете скъпоценния камък!

265
00:19:56,915 --> 00:20:01,085
Изкриви ми душата! Не позволявайте на тази маймуна
вземете скъпоценния камък!

266
00:20:09,645 --> 00:20:10,645
Игла!

267
00:20:14,315 --> 00:20:17,235
момче! Остават дванадесет съкровища

268
00:20:17,985 --> 00:20:20,385
присъедини се към мен
и ще ги намерим заедно!

269
00:20:20,645 --> 00:20:21,645
Никога!

270
00:20:31,365 --> 00:20:32,405
не е за вярване!

271
00:20:32,525 --> 00:20:33,781
имаш предвид лудост

272
00:20:33,805 --> 00:20:35,795
Изненадан съм, че минахме благополучно.

273
00:20:37,395 --> 00:20:41,095
Не всички от нас.
Бяхме четирима, сега сме трима.

274
00:20:43,725 --> 00:20:45,695
Игла! Всичко е наред с вас!

275
00:20:49,075 --> 00:20:52,785
Вашият провал
да взема първото съкровище - моята победа!

276
00:20:57,125 --> 00:21:00,665
Това не е победа за вас
аз, но само за Octopon!

277
00:21:01,275 --> 00:21:05,505
Конку, вземи разузнавателния кораб
и вземете това съкровище!

278
00:21:16,265 --> 00:21:19,665
Не мога да поискам да продължа
тези опасни приключения са с мен.

279
00:21:20,195 --> 00:21:22,375
Назовете желания
пристанището и ще те заведа там.

280
00:21:22,485 --> 00:21:23,755
Накъде сочи компасът?

281
00:21:25,765 --> 00:21:27,785
Към второто съкровище на Рула, на изток.

282
00:21:28,195 --> 00:21:30,155
След това на изток, за приключения!

283
00:21:30,745 --> 00:21:31,795
За съкровища!

284
00:21:32,235 --> 00:21:33,245
За Октопон!

285
00:21:33,575 --> 00:21:36,485
По дяволите! кога ще ядем

286
00:21:36,509 --> 00:21:38,509
Превод на Слава Радик